شما میتوانید با مراجعه به صفحه درخواست، و ثبت آهنگ های مورد علاقه خود ما را در تکمیل کردن آرشیو سایت یاری فرمایید .
درخواست متن و آکورد آهنگ

متن آهنگ

ترجمه متن آهنگ Simsiyah از Mustafa Ceceli

(ترجمه و معنی آهنگ سیاهه سیاه مصطفی ججلی)

 

Aklıma geldikçe senin gözlerin

وقتی چشمات یادم میوفته

Kimse bilmez seni nasıl özledim

کسی نمیدونه که چقدر دلم برای تو تنگ شده

Sanma sakın yoldan geri dönerim

فرض نکن که از راه برمی گردم

Söyle seni nerde bulabilirim

بگو که تو رو از کجا می تونم پیدا کنم

Yola çıktım tam şu anda aniden

به راه درومدم دقیقا توو این لحظه

Ve dönmeyeceğim seni bir kez görmeden

و از این راه برنمی گردم قبل از اینکه تو رو یکبار ببینم

معنی آهنگ Simsiyah از Mustafa Ceceli

Vazgeçtim ben kan kırmızı kalbinden

منصرف شدم من از اون قلب به رنگ خون ات

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

من سیاهه سیاهم فرقی ندارم با شب

Acılarım tutun beni kaldırın

درد های من منو بگیرین و بلندم کنین

Aşkın gelmiş geçmişine saydırın

به هر کسی و هرچیزی که از عشق اموده و رفته فحش بدین

Suçum aşksa ben cezama razıyım

اگه گناه من عشقه من راضی ام به مجازاتم

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

من سیاهه سیاهم فرقی ندارم با شب

Bir yağmur yağsa yüzüme yüzüme

اگه بارونی ببیاره به صورتم صورتم

Kalbim yeter daha fazla üzülme

قلبم کافیه دیگه، دیگه ناراحت نشو

Su değse de baştan aşağı tenime

اگه آب بخوره از سر تا پای من

Simsiyahım farkım yok geceden

من سیاهه سیاهم فرقی ندارم با شب

Acılarım tutun beni kaldırın

درد های من، منو بگیرین و بلندم کنین

Aşkın gelmiş geçmişine saydırın

به هر کسی و هرچیزی که از عشق اموده و رفته فحش بدین

Suçum aşksa ben cezama razıyım

اگه گناه من عشقه من راضی ام به مجازاتم

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

من سیاهه سیاهم فرقی ندارم با شب

Şöyle biraz uzansam bir kuytuya

برم و در گوشه ای دراز بکشم

Düşman oldum sanki ben bu uykuya

انگار که من با این خواب دشمن شدم

Hiç görünmez oldum senin uğruna

در سایه ی تو اصلا نامرئی شدم

Simsiyahım farkım yok hiç geceden

من سیاهه سیاهم فرقی ندارم با شب

 

  *** اطلاعات آهنگ ***

ترجمه فارسی متن آهنگ Simsiyah از Mustafa Ceceli (سیمسیاه از مصطفی ججلی)

نام خواننده: Mustafa Ceceli

نام ترانه: Simsiyah

نام آلبوم: Simsiyah

تاریخ انتشار: 2017

سبک موسیقی: Pop

ترانه سرا: Sinan Akçıl

آهنگ ساز: Vügar Sübhan

اطلاعات بیشتر: بیوگرافی و زندگینامه ی Sinan Akçıl و بیوگرافی و زندگینامه ی Mustafa Ceceli

با عرض سلام، دوستان عزیز شما می توانید تمام آکورد های ترانه ها و آهنگ های Hit و شناخته شده ی ترکیه ای را از سایت لیریکستان مشاهده فرمایید. در صورت موجود نبودن آهنگ مورد نظرتان با ورود به قسمت درخواست ترجمه و آکورد، آکورد ها و ترجمه های مورد نظر خود را از ما بخواهید. با تشکر از حسن نیت و انتخاب شما خواهشمندیم که با نظرات و پیشنهادات خود ما را همراهی کنید.

نظر خود را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *